Runaway dog who decided to ride Melbourne train is reunited with owners