New Words, Deeper Meaning, Same Mass