Red Quinoa Salad with Skillet Veggies