Talking tactics: Novak gave the actor the benefit of his advice on the court