Her upcoming UFC bout was cancelled but Aisling Daly will still be fighting next month