Father of Sandy Hook victim takes his own life, police say