The lonely death of the brightest star: Supernova observed by people in 1006 happened &#39;in an empty region of space&#39;