Scientists have been shocked by high temperatures in both Antarctica and the Arctic in recent days, with one Antarctic station recording a temperature more than 40C above seasonal norms.