Iconic: New Forest ponies graze in the National Park, but does letting them roam free mean that they are destroying every last scrap of edible vegetation