Sadness: Bowie's son Duncan Jones confirmed the news and posted a touching photograph of himself with his father