Documentary on Nirvana&#039;s Kurt Cobain to air on HBO