Louisville Metro Council members demand release of documents in Breonna Taylor case, including Vision Russell Plan