“We believe photos and videos will be ubiquitous,” said Jeff Lawson, Twilio’s co-founder and chief executive.