Given the enduring hit that is Just Dance, it was only a matter of time before Ubisoft came up with a singing spinoff of the popular dancing video game