Kim Zolciak&#8217;s daughter, Brielle, 19, insists she&#8217;s only had her lips done