Surprising injury ends the season of Yankees top prospect Gleyber Torres