Third man charged in South Berkeley gang shootings