Jason Garrett takes a clear-eyed look at the Cowboys roster as he builds the team