Lawmakers demand answers after deadly COVID-19 outbreak at Illinois veterans home