Valentino Rossi returned to the top of the podium with a superb victory at Assen.