Tokyo Olympics: Americans wrap up swimming events with medals, milestones