Comedian Joel McHale talks <em>Community</em> and playing former co-star Chevy Chase ahead of Jan. 28 show at Riverwind Casino