Chinese Comma - Polygonia c-aureum - is resting on the leaf, Japan. Without sounds