Researchers from Flinders University have found modern kangaroos evolved rapidly to develop their current features about three million years ago.