Braised Rainbow Chard (Paleo, Whole30, gluten-free)