Sheet-Pan Chicken with Lemons and Green Olives