Committee recommends UMass increase tuition, student fees for in-state undergraduates