A woman selling art wipes away sweat as temperatures in the Big Apple soared Sunday