Lean, Mean Steak and Pinto Bean Salad