Betty DeGeneres, shown with her daughter in 2015, said she lived with the regret of not believing her and would not wish it on any other parent