ASIC has found life insurers are pressuring consumers into buying the wrong policies.