Sheet Pan Orange Chicken with Garlicky Green Beans