Hulu series 'The Looming Tower' powerfully revisits the road to 9/11