Williams looked out of sorts as she fell at the first hurdle of the Australian Open for the third time