Ryanair was accused of not complying with the law over what it told passengers hit by cancellations they were entitled to