A Toronto police officer who broke a 71-year-old man’s jaw during a traffic stop will not be charged, said the province’s police watchdog.