Rihanna reportedly drops lawsuit against father Ronald Fenty after alleging he used her name to make money