Jackie Evancho, who won second place in America's Got Talent when she was 10, remains the only performer scheduled for the inauguration