Heavy rains in Northwest Mexico leave 4 dead