Modestas Bukauskas says training with Jon Jones helped him on his way to Cage Warriors glory