Caramelized Onion Sriracha Potato Kugel