Australian cricketers’ union asks for Smith and Co’s bans to be reduced after culture report