Keeping busy: Fred is also the co-creator of IFC series Portlandia, which is in its fifth season