Companion portable grill