It is thought the hostage-takers were planning a robbery, leading to an armed response from French police