Marched: Billy Vunipola walks off the field after being shown a yellow card in England's 36-13 third Test lost