Trystan Andrew Terrell pleaded guilty to two counts of first-degree murder Thursday