Rooney out of Malta qualifier as he announces international retirement