B.C. company developed new way to keep coffee pods out of landfills