Europe's rare Balkan lynx are breeding – and here's the fluffy first proof